平成23年3月12日発生　長野県北部地震の被害状況写真

　3月12日午前3時59分に発生した「長野県北部地震」は当町では震度6弱を観測しました。
過去に例を見ない強い地震で町内各地で住宅や道路、町施設に甚大な被害を受けました。
　幸い未明であったことから町民への人的被害はありませんでした。
この地震で町内では全壊、半壊の被害を受けた住宅が多く公共施設等に避難をされた方、あるいは自主避難をされた方が多数おりました。　
　町ではただちに「災害対策本部」を設置し、全職員を招集して被害の把握と復旧に全力を挙げて取り組んでいます。

地震情報（震源・震度に関する情報）　（気象庁ホームページより転載）

平成23年3月12日4時3分　気象庁発表
きょう12日03時59分ころ地震がありました。
震源地は、新潟県中越地方（北緯37．0度、東経138．6度）で、震源の深さは約10キロメートル、地震の規模（マグニチュード）は6．6と推定されます。
［震度3以上が観測された地域］
震度6強 長野県北部
震度6弱 新潟県中越
震度5強 群馬県北部 新潟県上越
震度4 茨城県南部 埼玉県北部 新潟県下越 石川県能登
震度3 山形県庄内 山形県村山 山形県置賜 福島県中通り
福島県浜通り 福島県会津 茨城県北部 栃木県北部
栃木県南部 群馬県南部 埼玉県南部 千葉県北東部
千葉県北西部 東京都多摩東部 新潟県佐渡 富山県東部
富山県西部 石川県加賀 長野県中部
［震度5弱以上が観測された市町村］
震度6強 栄村
震度6弱 十日町市 津南町
震度5強 中之条町 上越市
震度5弱 長岡市 柏崎市 出雲崎町 湯沢町 刈羽村 南魚沼市 野沢温泉村
［震度5弱以上と考えられるが現在震度を入手していない市町村］
草津町 妙高市 小千谷市 飯山市 山ノ内町
この地震による津波の心配はありません。
この地震について、緊急地震速報を発表しています。
情報第1号

　
大倉スノーシェッド全体を雪崩が襲いました。一時的にスノーシェッドの前後
を雪がふさぐ状態になりましたが、除雪作業により数時間後には復旧しました。

商品が散乱した上郷の商店。中心部の商店でも多数の被害がありました。

川沿いを山に沿って走るJR飯山線は、いたるところで土砂崩れ、雪崩、
崩落がおき、越後川口〜森宮野原間はしばらく運休になり代替バスの対応になりました。

地震で崩れた倉庫（小島集落）。3月18日現在の情報収集で、住宅3、
作業所等5が、この地震で全壊しました。特に被害が多かったのが上郷
と外丸地区でした。

道路にくずれた石垣（小島集落）。町内いたるところで、石垣がくずれました。
幸いにも未明の地震だったため、雪崩や石垣くずれに巻き込まれたかたは、
一人もいませんでした。

前日、「6年生を送る会」が行われた上郷小学校の体育館。ほとんどの
天井のパネルが落下しました。